1
00:02:59,640 --> 00:03:04,520
¿Sabías que cuando los búhos mueren,
echan una bola de pelo por el pico?

2
00:03:06,400 --> 00:03:08,140
Aquí es mejor no venir con coleta.

3
00:03:08,760 --> 00:03:11,560
Pareces una zorra y las lechuzas se
espantan.

4
00:03:13,080 --> 00:03:14,360
Yo también voy a esa película.

5
00:03:15,520 --> 00:03:16,620
No me crees, ¿verdad?

6
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
Aquí antes no había nada.

7
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
Solo agua.

8
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
Salada.

9
00:03:23,760 --> 00:03:25,060
¿Y sabes cómo hacía el ruido?

10
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
¿Y el viento?

11
00:03:41,250 --> 00:03:42,290
¿Y los dos juntos?

12
00:05:04,950 --> 00:05:06,470
¿Cuánto hace que he empezado a notar los
síntomas?

13
00:05:07,310 --> 00:05:08,309
No sé.

14
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
Hacemos masas.

15
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
Se puede cambiar.

16
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
No puedo venir antes.

17
00:05:33,900 --> 00:05:36,040
La enfermera le tomará unas vuestras.

18
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Hola,

19
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
buenos días.

20
00:06:01,480 --> 00:06:02,500
¿No la coge?

21
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Abre y cierra la mano.

22
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
¿Es nueva la agulla?

23
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Sí, sí. ¿Es nueva?

24
00:06:17,540 --> 00:06:18,620
Sí, sí, no se preocupe.

25
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
Es nueva.

26
00:06:22,920 --> 00:06:26,080
¿Tú has hecho esto antes?

27
00:06:26,360 --> 00:06:27,359
Sí, sí, claro.

28
00:06:27,360 --> 00:06:29,020
Es que sus venas están muy escondidas.

29
00:06:30,940 --> 00:06:31,960
Pues, ten cuidado.

30
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Lo siento.

31
00:06:33,600 --> 00:06:34,900
Abre y cierra la mano, por favor.

32
00:06:36,900 --> 00:06:37,920
¡Uy, qué abuela puta que era!

33
00:06:40,010 --> 00:06:43,570
A ver, dame una jeringuilla. Oye,
perdóname, lo siento. Dame una

34
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
por favor.

35
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
¿Dónde aprendió eso?

36
00:07:17,680 --> 00:07:19,460
¿Hizo los ocho horas de ayuno?

37
00:07:19,820 --> 00:07:21,720
¿Los ocho horas de qué? ¿De qué ayuno me
hablo?

38
00:07:23,640 --> 00:07:24,660
¿No le han avisado?

39
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
No, mamá, no.

40
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
No me jodáis.

41
00:07:28,620 --> 00:07:30,420
Haced lo que queráis, pero a mí me
pinchas más.

42
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Gracias.

43
00:11:28,650 --> 00:11:34,150
El niño que estaba más... Luis.

44
00:11:35,190 --> 00:11:36,690
Luis, Luis está bien.

45
00:11:37,470 --> 00:11:39,270
Yo pude ayudarle en su camino.

46
00:11:40,090 --> 00:11:43,490
Él me dijo que estaba arrepentido por
haber...

47
00:11:45,710 --> 00:11:47,310
Y tenía mucho miedo de que le caigas.

48
00:11:47,510 --> 00:11:48,510
¿Pero qué se creía?

49
00:11:49,710 --> 00:11:50,910
Desgraciado, ignorante.

50
00:11:51,550 --> 00:11:54,670
Tener este lugar a decir estas hartas
estupideces y mentiras.

51
00:11:55,450 --> 00:11:56,750
Mi hijo no es ningún otro.

52
00:11:58,150 --> 00:12:00,290
Váyase. No hay día en el que se vaya.

53
00:12:00,570 --> 00:12:02,410
Es que tú no puedes respetar otro niño.

54
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Por favor.

55
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
Tranquila.

56
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Ay,

57
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
yo te estaba preguntando.

58
00:12:35,340 --> 00:12:36,420
Dile que vengo mañana.

59
00:13:05,420 --> 00:13:07,640
Se va llamando. Ya, se ha entrado ya la
tarde.

60
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Vamos.

61
00:13:09,380 --> 00:13:10,680
A ver, coge la mochila.

62
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Esto.

63
00:13:16,900 --> 00:13:19,520
Gracias, Lili. A las cinco pasa a
recogerlos, ¿vale?

64
00:13:21,440 --> 00:13:22,800
Vamos, decir adiós a Lili.

65
00:13:23,860 --> 00:13:24,920
Y a Lili.

66
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Adiós, adiós.

67
00:13:33,870 --> 00:13:35,150
¿Y qué quieres, Cámara, entonces?

68
00:13:37,630 --> 00:13:43,810
Una hamburguesa con patatas fritas y un
batido de chocolate.

69
00:13:45,170 --> 00:13:46,170
Muy bien.

70
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
¿Y la señora?

71
00:13:50,630 --> 00:13:55,210
Huevos fritos con salchichas y una
tortilla de patatas con natillas canela.

72
00:14:06,730 --> 00:14:13,690
Una hamburguesa con oliva, con tapata
frita,

73
00:14:13,710 --> 00:14:20,610
se ha caído en el plato, patata frita
por aquí, patata frita por allá y batido

74
00:14:20,610 --> 00:14:21,690
de chocolate grande.

75
00:14:23,750 --> 00:14:25,170
¿Y la señorita qué quería?

76
00:14:26,110 --> 00:14:27,310
Nuevos fritos.

77
00:14:27,670 --> 00:14:28,730
Nuevos fritos.

78
00:14:29,370 --> 00:14:30,430
Con salchicha.

79
00:14:31,670 --> 00:14:34,370
Con salchicha. Con una tortilla de
patatas.

80
00:14:36,430 --> 00:14:38,770
Con tortilla y canela.

81
00:14:45,310 --> 00:14:46,590
Venga, a comer todo el mundo.

82
00:14:50,950 --> 00:14:52,030
¿Qué saldrá de comer hoy?

83
00:14:52,590 --> 00:14:54,030
Arroz con pollo. ¿Otra vez?

84
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
Papá, ¿sabías que?

85
00:14:55,670 --> 00:14:57,430
Es el traje de un astronauta.

86
00:14:57,750 --> 00:15:02,230
Haces una mujer explotar. Lo que voy a
hacer es hablar con Lili para que os

87
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
preparen otra cosa.

88
00:15:03,330 --> 00:15:04,430
Lili no cocina.

89
00:15:04,790 --> 00:15:05,790
Ah.

90
00:15:05,920 --> 00:15:07,700
Eso dirá yo. Es por la gravedad.

91
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
Deja de dar patadas a la mesa, Mateo.

92
00:15:21,800 --> 00:15:23,900
No te metas tanta comida, Mateo.

93
00:15:24,540 --> 00:15:26,060
¿Eh? Te lo he dicho mil veces.

94
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
Que te lo he dicho ya mil veces, Nanu.

95
00:15:32,120 --> 00:15:34,040
No te acerques, Mateo. No hagas esto.

96
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
A ver, métetelo en la boca.

97
00:15:37,980 --> 00:15:39,360
Metete la comida en la boca, Mateo.

98
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Venga.

99
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Venga, nen.

100
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
¿Quieres más leche?

101
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Joder.

102
00:16:03,700 --> 00:16:05,480
Levanta. Levanta, tímida, tu cuerpo.

103
00:16:21,810 --> 00:16:23,930
Te he dicho que te enfrasas tu cuarto,
no que lavaras el plato.

104
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
¿Qué pasa?

105
00:17:09,450 --> 00:17:10,730
Mire, papi.

106
00:17:12,569 --> 00:17:14,609
Mañana la lavo, papá.

107
00:18:37,879 --> 00:18:41,560
¿Me puedes hacer el favor de bajar un
poco la música?

108
00:18:41,780 --> 00:18:43,000
No, no,

109
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
no,

110
00:18:57,020 --> 00:18:58,520
van a hacer un centro comercial.

111
00:19:00,379 --> 00:19:01,380
¿Cuánto te va el papá?

112
00:19:02,360 --> 00:19:04,460
Sí. No, no, no. Daré una pasta.

113
00:19:06,080 --> 00:19:07,320
Daré una pasta.

114
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Sí.

115
00:19:09,280 --> 00:19:11,720
Yo siempre haré la taja y esas cosas.

116
00:19:16,480 --> 00:19:21,740
Oye, yo creo que... De todas formas, que
esta mierda... Vale.

117
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Nos conviene hacerlo feliz.

118
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
No, no, feliz.

119
00:19:27,620 --> 00:19:28,740
Que nos conviene hacerlo feliz.

120
00:19:29,960 --> 00:19:31,360
Yo la termino. Yo la termino.

121
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
Vale, vale, vale.

122
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Cuídate.

123
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Cuídate.

124
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Cuídate.

125
00:19:40,740 --> 00:19:47,320
No mientas.

126
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
¿A quién?

127
00:20:02,940 --> 00:20:04,060
Mira, si no me lo dices.

128
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
A mi padre.

129
00:20:11,680 --> 00:20:13,580
¿A quién de los dos te parecía más tu
padre?

130
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Yo no lo sé.

131
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
No me acuerdo de su padre, ¿vale?

132
00:20:30,860 --> 00:20:32,060
No, no, no, no, no, no.

133
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
¿Nosotros?

134
00:21:37,650 --> 00:21:39,890
Acabo de ver a la chica hasta que quería
venirse para acá.

135
00:21:40,130 --> 00:21:41,069
¿Dónde lo hiciste?

136
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
En fondo.

137
00:21:42,710 --> 00:21:45,350
Y no me lo niega el cabrón. Le tuve que
mandar de vuelta para abajo.

138
00:21:45,690 --> 00:21:46,990
¿No es tan ché que no, Madu?

139
00:21:48,410 --> 00:21:52,370
Joder. Joder, o pones orden, o esto se
va a la mierda. Te lo he dicho mil

140
00:21:52,370 --> 00:21:55,250
No se puede vender aquí. Aquí arriba lo
tenemos prohibido.

141
00:21:55,510 --> 00:21:57,310
Joder. ¿Lo entiendes?

142
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
¿Eh? ¿Lo entiendes?

143
00:22:00,010 --> 00:22:01,810
Pero es que ahí abajo no pasa una
mierda.

144
00:22:02,530 --> 00:22:05,110
Y encima me han dicho que estáis
vendiendo mierda. Joder.

145
00:22:20,300 --> 00:22:21,560
¿Quieres enseñarte algo?

146
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
¿Dónde? A casa.

147
00:22:23,040 --> 00:22:24,860
Es que vaya mierda que llevas tú esto.

148
00:22:27,160 --> 00:22:27,680
No

149
00:22:27,680 --> 00:22:35,860
se

150
00:22:35,860 --> 00:22:37,780
pueden abrir.

151
00:22:43,210 --> 00:22:46,270
No me sirve que nos las vendas a mitad
de precio si nadie las compra.

152
00:22:47,630 --> 00:22:48,890
¿Están todos así o qué?

153
00:22:50,310 --> 00:22:51,310
La mayoría.

154
00:22:53,950 --> 00:22:57,150
Este mes fue un desastre, tío. Tienes
que hablar con tus chinos.

155
00:22:58,370 --> 00:22:59,870
No puedo dar paraguas.

156
00:23:02,650 --> 00:23:04,230
Joder, pero aquí nunca llueve.

157
00:23:05,410 --> 00:23:07,770
No me sirve decir.

158
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
¿Estás bien?

159
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
¿Estás bien?

160
00:23:55,039 --> 00:24:01,760
No sé de qué coño estáis hablando,

161
00:24:01,920 --> 00:24:04,660
pero tenéis que arreglar eso ahora.

162
00:24:05,300 --> 00:24:08,520
Porque yo no puedo arriesgarme el cuello
para decir que hubiera esa mierda en la

163
00:24:08,520 --> 00:24:09,520
calle.

164
00:24:10,370 --> 00:24:13,050
¿Dónde que es esa pibes? Yo la conozco
desde hace 10 años.

165
00:24:13,350 --> 00:24:14,470
Yo la conozco desde hace mucho tiempo.

166
00:24:25,810 --> 00:24:28,090
Esto es para tu amigo.

167
00:24:30,230 --> 00:24:31,910
¿Vosotros estáis en contacto con
Mendoza?

168
00:24:32,310 --> 00:24:36,850
Sí. Mi hermano conoce una construcción
en Badalona y necesita mucha gente

169
00:24:37,110 --> 00:24:38,110
¿Cuánto hay aquí?

170
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
¿De verdad?

171
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
¿De verdad?

172
00:24:45,850 --> 00:24:46,729
¿De verdad?

173
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
¿De verdad?

174
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Eres un hombre fuerte.

175
00:25:59,040 --> 00:26:01,920
¿Cuántas veces te lo hemos dicho? Hablo
chino, oye, ¿no me entiendes? No lo

176
00:26:01,920 --> 00:26:02,920
entiendes.

177
00:26:03,520 --> 00:26:06,860
No se pueden volver a poner a vender
ahí, Usbal. Se lo he dicho muchas veces.

178
00:26:07,000 --> 00:26:08,120
Pues aprende africano, colega.

179
00:26:11,060 --> 00:26:16,200
Tú también a lo mejor deberías hablar
con tu gente y tranquilizarles un poco,

180
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
tío.

181
00:26:17,720 --> 00:26:18,740
¿Sabes? Porque para eso te pago.

182
00:26:22,360 --> 00:26:26,060
Mira, Cusbal, hace ya rato que nos
conocemos. Y a mí me mola cómo te lo

183
00:26:26,500 --> 00:26:29,180
Pero la próxima vez que te rones, vas pa
'lante y a tomar por el culo.

184
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
¿Estamos?

185
00:26:33,240 --> 00:26:34,240
¿Te queda claro?

186
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Ahora hablaremos.

187
00:26:49,260 --> 00:26:51,820
La próxima vez que no me paguen a
tiempo, cierro el chiringuito.

188
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
¿Me entiendes?

189
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
O te lo traduzco.

190
00:27:55,430 --> 00:27:57,310
Y yo también me quité los zapatos.

191
00:27:58,150 --> 00:27:59,150
¿Y ahora qué?

192
00:27:59,770 --> 00:28:00,790
¿Y ahora qué de qué?

193
00:28:00,990 --> 00:28:02,350
¿Y tú por qué no estabas en tu casa?

194
00:28:02,750 --> 00:28:04,330
Oye, no puedo estar en mi casa si estoy
aquí.

195
00:28:04,670 --> 00:28:06,490
Mamá, cocina. ¿Qué estás haciendo?

196
00:28:07,690 --> 00:28:08,710
A ver, apaga el teléfono.

197
00:28:10,030 --> 00:28:11,510
A ver, salga a comer, por favor.

198
00:28:13,270 --> 00:28:18,170
A ver, saca yo.

199
00:28:18,690 --> 00:28:20,750
Que no tenías ni una sola camiseta
plantada.

200
00:28:21,070 --> 00:28:22,750
Y de esta forma se planchan bien, ¿eh?

201
00:28:40,110 --> 00:28:41,110
¿Vas a comer?

202
00:28:41,290 --> 00:28:45,070
Me he llamado desde el colegio. Estaba
preocupado. Que tal vez hay que

203
00:28:45,070 --> 00:28:46,310
cuando fueras a buscar a los niños.

204
00:28:46,670 --> 00:28:49,930
Oye, si, disculpa. Es que un cliente me
canceló una sesión y necesitaba...

205
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
Bueno, pues vaya a marcarme.

206
00:28:56,830 --> 00:29:01,210
¿No quieres un poco de tortilla?

207
00:29:02,270 --> 00:29:05,530
Tiene trozos de manzana, es idéntica a
la de patata, pero tiene más jugo y es

208
00:29:05,530 --> 00:29:06,610
dulce. La compré donde Miguel.

209
00:29:08,630 --> 00:29:09,730
¿Tú no comes, mami?

210
00:29:10,230 --> 00:29:11,770
No, mi vida, no tengo hambre, gracias.

211
00:29:13,750 --> 00:29:17,210
Lucía, la historia de Miguel. Te dijo
que ayer iban en el coste. Y que un tipo

212
00:29:17,210 --> 00:29:20,470
en una moto los adelantó a mil por hora
como un loco. Y que Miguel le gritó,

213
00:29:20,490 --> 00:29:21,950
ojalá te mueras, imbécil.

214
00:29:22,310 --> 00:29:25,830
Bueno, pues cinco minutos más tarde
vieron la moto tirada y el tipo hecho

215
00:29:25,830 --> 00:29:26,910
con un papel con sangre.

216
00:29:28,310 --> 00:29:32,430
Dijo que del precio Miguel se fue al
hospital. ¿Te imaginas? Yo no sé por qué

217
00:29:32,430 --> 00:29:35,190
siente tan mal, ¿eh? A ver, si a mí un
tipo en una moto me adelanta a mil por

218
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
hora... Calla, ya, ya.

219
00:29:36,590 --> 00:29:37,369
Malambra, ya.

220
00:29:37,370 --> 00:29:38,370
Por favor.

221
00:29:39,679 --> 00:29:43,060
A lo mejor si te callas incluso te entra
hambre y te dan ganas de comer.

222
00:29:44,980 --> 00:29:46,160
Paga el cigarro, por favor.

223
00:29:46,820 --> 00:29:48,680
Y baja el pie de la mesa, que estamos
comiendo.

224
00:29:55,560 --> 00:29:58,180
¿Te quieres quedar y después vemos una
película?

225
00:30:03,760 --> 00:30:05,600
Es muy tarde ya, mi amor.

226
00:30:08,590 --> 00:30:11,190
Si no puedo hablar, ¿cómo te digo que no
los lleves a los funerales y esas

227
00:30:11,190 --> 00:30:12,610
cosas? Por telepatía, como tú.

228
00:30:12,950 --> 00:30:14,590
Por eso Mateo se sigue haciendo pis.

229
00:30:15,570 --> 00:30:16,690
No los he vuelto a llevar.

230
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Ellos dicen otra cosa.

231
00:30:18,230 --> 00:30:21,030
Que tengas la custodia de los niños no
te da derecho a tratarme así. ¿Vienes a

232
00:30:21,030 --> 00:30:23,030
esta casa a ver a tus hijos o a
interrogarlos?

233
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
¿Eh?

234
00:30:27,430 --> 00:30:34,210
Vamos, pero si ya te comiste casi todo.

235
00:30:34,410 --> 00:30:35,410
Vete.

236
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
Vete yendo.

237
00:30:37,740 --> 00:30:39,000
El que acabamos de comer nosotros.

238
00:31:27,180 --> 00:31:28,360
Mara, Mara, Mara.

239
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Perdóname.

240
00:31:32,980 --> 00:31:35,160
¿Tú has estado bien? Yo lo he hecho mal.
Yo estuve bien.

241
00:31:35,400 --> 00:31:38,380
Sí, has estado bien. A mí me importa una
mierda tu calificación. No soy un

242
00:31:38,380 --> 00:31:41,700
perro. Has envenenado a los niños con
una imagen de mí que es horrible. No

243
00:31:41,700 --> 00:31:45,020
enveneno a nadie, Mara, Mara. Lo haces
tú solita. Parece que te molesta verme

244
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
contenta.

245
00:31:46,600 --> 00:31:49,620
Solo contigo tengo problemas siendo yo
misma sintiéndome bien.

246
00:31:49,820 --> 00:31:52,700
¿Quieres que yo te recuerde dónde
acabaste la última vez que te sentiste

247
00:31:53,480 --> 00:31:55,500
Te lo recuerdo. Te lo recuerdo.

248
00:31:56,900 --> 00:31:58,620
No me lo tienes que recordar.

249
00:32:01,780 --> 00:32:03,000
¿Pero de qué te ríes ahora?

250
00:32:05,600 --> 00:32:11,700
Pero al menos me río. Y me gusta ver los
dientes de la gente.

251
00:32:12,720 --> 00:32:15,980
Si estoy contenta, porque estoy
contenta. Si estoy deprimida, porque

252
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
deprimida.

253
00:32:20,760 --> 00:32:22,280
Yo solo quería ser...

254
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
Te quiero.

255
00:32:27,550 --> 00:32:28,710
Te quiero, he dicho.

256
00:32:39,210 --> 00:32:41,250
Sí, yo también.

257
00:33:07,210 --> 00:33:08,750
¿No tendrías algo de dinero?

258
00:33:22,050 --> 00:33:23,490
¿No tendrías un poco más?

259
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
No, no tengo más.

260
00:33:24,770 --> 00:33:28,250
¿Ahora que van a vender la bóveda del
cementerio? No he dicho nada del

261
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
cementerio.

262
00:33:34,230 --> 00:33:35,270
Lo dijo Tito.

263
00:33:35,710 --> 00:33:37,250
¿Y cuándo haré esta tu ratito?

264
00:33:38,610 --> 00:33:39,870
No pienses, por favor.

265
00:33:40,310 --> 00:33:41,470
Hay que hacerle un masaje.

266
00:33:41,710 --> 00:33:42,870
Le dolía mucho la cintura.

267
00:33:49,630 --> 00:33:51,490
No es una bóveda, es un nicho, Marambra.

268
00:34:26,350 --> 00:34:30,050
Por ejemplo, nadie me dijo que tenía que
estar en ayunas.

269
00:34:31,010 --> 00:34:36,409
Y... A lo mejor las pruebas han salido
mal por eso. No, lo siento, lo siento.

270
00:34:36,449 --> 00:34:40,429
Pero lo del ayuno no es una mera
formalidad en estos casos.

271
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
¿Y cómo va a ser?

272
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
Perdón.

273
00:34:44,650 --> 00:34:45,650
¿Y cómo va?

274
00:34:47,050 --> 00:34:48,750
Yo necesito saber qué va a pasar.

275
00:34:49,790 --> 00:34:52,750
De todo va a depender de cómo reaccione
su cuerpo a la quimioterapia.

276
00:34:53,239 --> 00:34:56,580
Como le acabo de explicar, en su caso,
al haber pasado tanto tiempo, pues la

277
00:34:56,580 --> 00:35:00,940
metástasis no solo se ha extendido de la
próstata a los huesos, sino que también

278
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
ha invadido el hígado.

279
00:35:02,720 --> 00:35:05,380
Con lo cual, pues el tratamiento no es
muy legal.

280
00:35:06,580 --> 00:35:07,880
¿Cuánto? ¿Más o menos?

281
00:35:08,340 --> 00:35:09,340
¿Cuánto?

282
00:35:12,800 --> 00:35:16,880
Con algunos tratamientos químicos
podemos mantener su calidad de vida, no

283
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
algunos meses.

284
00:36:23,740 --> 00:36:24,740
¿Ya?

285
00:36:25,260 --> 00:36:28,720
Papá, me enseñaron un truco. Piensa en
un país que empiece con D.

286
00:36:29,760 --> 00:36:30,760
Papá, mírame.

287
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
¿Listo?

288
00:36:33,880 --> 00:36:36,000
Ahora un animal que empiece con I.

289
00:36:37,900 --> 00:36:39,200
Hipopótamo no empieza con I.

290
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
¿Ya?

291
00:36:43,300 --> 00:36:45,360
¿Desde cuándo hay buenas en Dinamarca?

292
00:36:50,460 --> 00:36:52,560
Pero, Lanú, ¿cómo sabías que...?

293
00:36:54,029 --> 00:36:56,430
Papá, ¿cómo se escribe beautiful?

294
00:36:56,890 --> 00:36:59,170
Sí, ¿cómo suena? Con i.

295
00:36:59,890 --> 00:37:02,190
A ver, beautiful.

296
00:41:08,060 --> 00:41:10,120
Ahora la situación está más y más tensa.

297
00:41:14,520 --> 00:41:15,600
Asegúrese de guardar las banderas y las
banderas.

298
00:41:18,280 --> 00:41:19,560
Tal vez lo que dijiste sea correcto.

299
00:41:22,100 --> 00:41:23,320
Ponga tu bolsillo en movimiento.

300
00:41:24,540 --> 00:41:26,040
Asegúrese de asegurarse de que los
trabajadores estén en el laboratorio.

301
00:41:28,080 --> 00:41:31,880
Además, el salario que les das a ellos
es igual que lo que dijiste.

302
00:41:33,500 --> 00:41:34,540
No tendrás vergüenza.

303
00:41:35,540 --> 00:41:37,180
Hacemos esto para ayudarlos.

304
00:41:38,120 --> 00:41:39,560
Para nosotros es muy seguro.

305
00:41:40,500 --> 00:41:41,920
¿Entiendes? Y tenemos mucho dinero.

306
00:41:54,499 --> 00:41:55,499
¿Dónde vas?

307
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
Tengo que irme.

308
00:42:25,480 --> 00:42:26,920
Así que te peleaste por un negro, ¿no?

309
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
¿Eh?

310
00:42:32,240 --> 00:42:34,120
¿Cuánto ha costado la fianza?

311
00:42:35,320 --> 00:42:40,300
No, yo ahora tengo unas cosas estas que
guardar. No te preocupes por eso.

312
00:42:41,340 --> 00:42:43,500
Está el descuento de lo que saquemos por
el nicho del papa.

313
00:42:44,020 --> 00:42:46,360
¿Eh? ¿Pero hoy está arreglado esto?

314
00:42:47,140 --> 00:42:50,200
Bueno, hay que firmar los documentos del
cementerio. La semana que viene lo

315
00:42:50,200 --> 00:42:51,200
queman y ya nos pagan.

316
00:42:51,760 --> 00:42:53,680
Pero primero tenemos que cremar sus
restos.

317
00:42:54,110 --> 00:42:57,470
Luego hacemos lo que queramos, ¿no?
Luego hablamos en el escenario de la

318
00:42:57,470 --> 00:42:59,910
si hablamos una pasta. A ver, mira.

319
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
Aquí hay unas cositas.

320
00:43:02,150 --> 00:43:03,990
Cuídalo porque esto es el expediente del
papá, ¿eh?

321
00:43:08,730 --> 00:43:11,070
¿Cómo está lo de la construcción? ¿Cómo
va lo de los chinos?

322
00:43:14,230 --> 00:43:15,410
Mendoza está muy tenso.

323
00:43:17,310 --> 00:43:19,930
Mendoza está muy tenso. Los chinos,
macho, la mitad no sabe lo que es un

324
00:43:19,930 --> 00:43:21,450
albañil. El español no habla ninguno.

325
00:43:21,710 --> 00:43:23,190
Por esa cara chino que tiene.

326
00:43:24,500 --> 00:43:26,540
¿Tú has hablado con Marambra de lo del
cementerio?

327
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
No.

328
00:43:31,740 --> 00:43:32,980
Me llamó hace tiempo, es verdad.

329
00:43:33,480 --> 00:43:37,500
Me llamó hace un tiempo, no te
encontraba el móvil, no sé la historia,

330
00:43:37,520 --> 00:43:39,060
No le he dicho nada, no sé, no lo he
visto nunca.

331
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Por favor, acéptelo.

332
00:44:31,020 --> 00:44:33,860
Pero no hace falta. Pero tú sabes lo que
le dijo mi hijo.

333
00:44:35,240 --> 00:44:40,440
Ese día, un día antes del accidente, me
peleé con él, ¿sabes?

334
00:44:41,140 --> 00:44:42,140
Y eso fue.

335
00:44:44,840 --> 00:44:49,440
Su hijo se fue en paz y simplemente
estaba asustado, tenía miedo. Pero aún

336
00:44:49,440 --> 00:44:50,440
ayudé.

337
00:44:50,460 --> 00:44:52,800
Mierda de su reloj y de que lo escondió.

338
00:44:56,560 --> 00:44:58,800
Detrás de la pata de su cama.

339
00:45:04,000 --> 00:45:04,640
Lo

340
00:45:04,640 --> 00:45:11,860
siento

341
00:45:11,860 --> 00:45:13,480
mucho. La verdad.

342
00:45:38,350 --> 00:45:39,288
¿Quién es?

343
00:45:39,290 --> 00:45:40,290
Soy yo.

344
00:45:44,390 --> 00:45:45,390
¿Eh?

345
00:45:45,990 --> 00:45:46,990
Comprado mañana.

346
00:45:47,070 --> 00:45:52,070
Ya, pero es que estaba por aquí y
quería... Gracias por quedarte conmigo.

347
00:45:52,690 --> 00:45:58,010
Es que quería ver a los niños y cómo
estaba por aquí. Los niños están

348
00:45:58,550 --> 00:45:59,550
¿Qué le has dicho?

349
00:45:59,930 --> 00:46:02,850
Que estaba tantito. No tiene gusto eso.

350
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Vale.

351
00:46:13,610 --> 00:46:14,650
¿Por qué no te quedas?

352
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
¿Porque para un café?

353
00:46:17,110 --> 00:46:18,110
¿Por qué?

354
00:46:18,410 --> 00:46:19,410
Ahí vine también.

355
00:46:21,170 --> 00:46:22,310
Ey, no me mires mal.

356
00:46:22,710 --> 00:46:25,370
No estoy bebiendo. Te juro que no estoy
bebiendo.

357
00:46:26,730 --> 00:46:27,930
Lo abrí para una amiga.

358
00:46:28,330 --> 00:46:29,730
¿Te acuerdas de mi amiga Laura?

359
00:46:30,310 --> 00:46:31,310
Pobre.

360
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Gracias por ver el video.

361
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
Aquí tienes.

362
00:47:41,040 --> 00:47:42,040
Gracias.

363
00:47:48,740 --> 00:47:50,920
¿Te han hecho mucho daño? No, no estoy
bien.

364
00:48:08,720 --> 00:48:15,060
que te crepabas y me pregunté dónde
estaba María.

365
00:48:17,360 --> 00:48:22,680
Ella me dijo que no sabía porque creía
que estaba enterrado en la arena.

366
00:48:24,560 --> 00:48:25,580
¿Por qué te vas?

367
00:48:49,500 --> 00:48:51,280
Desde la piscina desde un poco al mar.

368
00:48:51,600 --> 00:48:55,200
Podemos desayunar juntos por la mañana
como antes. Los aguas frutales y las

369
00:48:55,200 --> 00:48:56,840
islas con huevos. ¿Qué quieres?

370
00:48:57,580 --> 00:48:58,880
Un momento, por favor.

371
00:48:59,600 --> 00:49:02,600
Los niños me necesitan.

372
00:49:02,820 --> 00:49:05,480
Los niños no pueden despertarse cada fin
de semana con un padre diferente.

373
00:49:05,760 --> 00:49:09,920
No hablo solo de los niños. Te necesito
a ti.

374
00:49:10,940 --> 00:49:13,400
Hace más de cinco meses que no tengo una
recaída.

375
00:49:14,500 --> 00:49:15,920
Déjame intentar, por favor.

376
00:49:19,340 --> 00:49:20,740
¿Quién me ha dicho eso 90 veces?

377
00:49:21,020 --> 00:49:22,940
Hace mucho que no estoy maníaca.

378
00:49:23,160 --> 00:49:24,820
Ahora es diferente, te lo juro.

379
00:49:25,640 --> 00:49:26,780
¿Estás tomando los medicamentos?

380
00:49:27,260 --> 00:49:30,780
Si tú me obligaste a dejarlos para poder
amamantar a Mateo y ahora pareces

381
00:49:30,780 --> 00:49:32,580
obsesionado con los putos medicamentos.

382
00:49:32,940 --> 00:49:37,180
Oye, no, el médico dice que tienes que
tomártelos. El médico dice cualquier

383
00:49:37,180 --> 00:49:39,180
contra el alejarse de beber una caña, no
jodas.

384
00:49:39,400 --> 00:49:42,040
Mi bipolaridad no se cura con ninguna de
esas mierdas.

385
00:49:45,540 --> 00:49:47,220
Ahora estoy con una caja de luz.

386
00:49:55,140 --> 00:49:55,680
No es

387
00:49:55,680 --> 00:50:17,380
increíble.

388
00:50:18,960 --> 00:50:20,280
Empecé hace un par de meses.

389
00:50:20,940 --> 00:50:22,520
Me siento mejor que nunca.

390
00:50:23,340 --> 00:50:26,060
Pero no me siento bien de esa forma que
me sentía antes.

391
00:50:26,820 --> 00:50:27,820
¿Cuál es diferente?

392
00:50:28,340 --> 00:50:29,400
Me siento normal.

393
00:50:30,600 --> 00:50:31,980
Como cualquier persona.

394
00:51:37,930 --> 00:51:38,930
No pasa nada.

395
00:51:40,770 --> 00:51:41,930
Estás muy cansado.

396
00:51:43,990 --> 00:51:47,110
Además, yo me estoy haciendo vieja. No
estoy vieja.

397
00:52:14,990 --> 00:52:18,790
¿Te acuerdas cuando fuimos en ese sitio
estrecho?

398
00:52:20,250 --> 00:52:24,730
Yo acababa de llegar a Barcelona y tú me
viniste a ver a la pintorería. Y me

399
00:52:24,730 --> 00:52:26,810
ibas a decir, ¿cuál es lo que hay en el
fondo?

400
00:52:27,670 --> 00:52:30,630
Y justo el dueño fue a entrar y nos
descubrió.

401
00:53:26,580 --> 00:53:29,420
Juan Juan Juan Juan Juan Juan Juan Juan
Juan Juan Juan Juan Juan Juan

402
00:54:02,759 --> 00:54:03,759
Ya,

403
00:54:04,040 --> 00:54:05,540
pero hay cuatro menores, ¿no entiendes?

404
00:54:05,940 --> 00:54:07,160
Yo no pago por adelantado.

405
00:54:07,800 --> 00:54:10,700
A ver, si me cae una inspección. ¿Dónde
voy a esconder a tantos hijos de puta?

406
00:54:12,740 --> 00:54:15,720
Joder, pues yo no pienso pagar ni un
puto duro hasta estar convencido de que

407
00:54:15,720 --> 00:54:18,580
esta gente... Lo que hacemos siempre, os
va, ¿no? Una semana y mitad, pero no.

408
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
Vaya huevo.

409
00:54:20,300 --> 00:54:24,140
Además, la mitad de ellos están enfermos
o resfriados. Y muchos otros que no han

410
00:54:24,140 --> 00:54:25,320
visto un taladro en su puta vida.

411
00:54:25,900 --> 00:54:27,620
Hombre, esto no ayuda a bajar los
costes.

412
00:54:31,170 --> 00:54:37,970
¿Cuánto? Bueno, pues entonces pídate

413
00:54:37,970 --> 00:54:42,050
unas paletas del sindicato y cuando te
saquen los números, te llamo.

414
00:54:49,430 --> 00:54:50,430
¿Sí?

415
00:54:53,470 --> 00:54:55,110
A ver, ¿para cuándo quieres el dinero?

416
00:54:55,390 --> 00:54:56,930
Una semana, una semana a partir de hoy.

417
00:54:58,220 --> 00:55:01,180
Anda, borra esa cara de chino asustado.
Te pago la semana que viene.

418
00:55:01,800 --> 00:55:05,080
Pero quiero los papeles el viernes como
muy tarde, ¿de acuerdo? Por favor, por

419
00:55:05,080 --> 00:55:06,080
favor.

420
00:55:06,640 --> 00:55:08,140
¿Listo? No, no, no.

421
00:55:09,380 --> 00:55:11,360
¿Hasta cuándo nos vamos a volver a
quedar?

422
00:55:12,620 --> 00:55:13,620
Eh, no sé.

423
00:55:14,420 --> 00:55:15,740
Unos días, unos días.

424
00:55:16,400 --> 00:55:17,540
¿Puedo invitar a vivir?

425
00:55:19,020 --> 00:55:20,380
Esto pesa muchísimo.

426
00:55:21,120 --> 00:55:22,220
Y no puedo...

427
00:55:31,180 --> 00:55:35,600
Ya no sé si tirar el pescado, está
congelado y descongelado como 30 veces.

428
00:55:36,380 --> 00:55:40,440
No se te ocurra tocar la nevera
descalzo, ahora que está mojado, mucho

429
00:55:41,260 --> 00:55:43,620
La luz va y viene cuando le da la gana.

430
00:55:44,040 --> 00:55:45,600
Son duras las escaleras, ¿no?

431
00:55:46,060 --> 00:55:49,580
Emma, la vecina, dice que gracias a las
descargas bajó la panza, como si yo no

432
00:55:49,580 --> 00:55:52,980
supiera que se operó. Se operó el
estómago para quitarse panza y le

433
00:55:52,980 --> 00:55:56,080
tanto la piel que el ombligo le quedó
como parecía arriba. El doctor le tuvo

434
00:55:56,080 --> 00:55:58,880
hacer un agujero falso como ombligo a la
escala de la pérdida.

435
00:55:59,460 --> 00:56:03,720
Dios mío, qué pena lo de la luz, ¿eh?
Porque les había comprado helado.

436
00:56:04,120 --> 00:56:08,020
¿Habéis probado el de mango? Es un
milagro. Y también hay de chocolate.

437
00:56:08,620 --> 00:56:11,420
Hay más cucharitas, ¿no? A ver, ¿y a ti
te traje?

438
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
El de galletas.

439
00:56:16,010 --> 00:56:16,549
Está bien.

440
00:56:16,550 --> 00:56:17,550
Está aguado.

441
00:56:17,690 --> 00:56:19,130
Cariño, es como más rico, ¿sabes?

442
00:56:19,450 --> 00:56:20,450
Muy rico.

443
00:56:22,630 --> 00:56:27,150
¿Quieres chocolate?

444
00:56:32,850 --> 00:56:35,510
No tienes bruto, hombre, no tienes
bruto.

445
00:56:38,250 --> 00:56:41,930
Nuevas. Para el cumpleaños, Diana estaba
pensando que podríamos hacer un viaje

446
00:56:41,930 --> 00:56:44,290
los cuatro, aunque sea el fin de semana
o el sábado.

447
00:56:45,649 --> 00:56:46,649
Sí, ¿dónde?

448
00:56:46,870 --> 00:56:48,890
No sé, a los Pirineos.

449
00:56:49,150 --> 00:56:50,570
Los niños no conocen la nieve.

450
00:56:50,890 --> 00:56:52,710
Nunca han salido de este barrio. Vale.

451
00:56:53,130 --> 00:56:54,130
Podríamos ir de camping.

452
00:56:54,330 --> 00:56:57,590
Un amigo mío fue con su padre. No, no,
yo prefiero que me regalen una de esas,

453
00:56:57,670 --> 00:57:01,490
pero tipo tacita de té. No, mi amor, por
favor, eso se cagan todo el día como

454
00:57:01,490 --> 00:57:05,010
ratas que cuestan una fortuna. Me te vas
a divertir mucho más si salimos. A ver,

455
00:57:05,030 --> 00:57:07,790
venga, pásamelo, que esto debe estar
riquísimo. Lo tengo que probar.

456
00:57:12,010 --> 00:57:13,010
¿Quieres probar?

457
00:57:13,180 --> 00:57:16,240
Bueno, abraos a la cuchara. ¿Cómo sois
tan guarros, por Dios?

458
00:57:16,740 --> 00:57:17,940
¿Está bueno o no está bueno?

459
00:57:18,320 --> 00:57:19,600
¿Tú qué quieres, cantarlo también?

460
00:57:20,120 --> 00:57:21,120
Venga.

461
00:57:23,280 --> 00:57:27,420
¿Y está bueno?

462
00:57:33,100 --> 00:57:34,520
¿Y tú de qué te quejas?

463
00:57:34,920 --> 00:57:37,720
¿Yo? ¿O no te acuerdas cuando me pediste
matrimonio?

464
00:57:37,980 --> 00:57:38,980
¿Qué pediste?

465
00:57:39,470 --> 00:57:42,590
Bueno, pero si vas a contar eso, pues
cuéntales también cómo me mirabas tú a

466
00:57:42,590 --> 00:57:43,529
en aquella época.

467
00:57:43,530 --> 00:57:46,510
Tú y tu mirada. Yo ni te había visto.

468
00:57:46,790 --> 00:57:47,790
Pero no me había visto a mí.

469
00:57:48,190 --> 00:57:51,650
Que tú no me habías visto a mí. Vale,
pero esta es mi historia y no la tuya.

470
00:57:51,650 --> 00:57:56,390
día que conocí a tu padre en la fiesta,
me dijo que yo tenía la nariz más bonita

471
00:57:56,390 --> 00:57:58,270
que había visto en su vida.

472
00:57:59,110 --> 00:58:00,850
Y yo, por supuesto, le creí, claro.

473
00:58:01,890 --> 00:58:05,610
Luego me cogió esta mano y me empezó a
leer el futuro.

474
00:58:05,990 --> 00:58:09,210
Me dijo que me iba a casar con un hombre
imposible. Horrible.

475
00:58:09,670 --> 00:58:11,190
Pero que iba a ser muy querida.

476
00:58:12,050 --> 00:58:15,210
Yo no sé a cuántos les habrá hecho lo
mismo, pero conmigo le funcionó.

477
00:58:15,930 --> 00:58:19,690
Me dijo que para que eso se cumpliera,
yo no podía soltarle la mano.

478
00:58:20,070 --> 00:58:25,450
Entonces, en un momento, sin que me
diera cuenta, el mismo día que me

479
00:58:25,450 --> 00:58:28,070
llevó mi mano a su nariz y me metió el
dedo.

480
00:58:31,190 --> 00:58:35,350
Y se sacó un moco y me lo puso en la
mano y me dijo que quería que yo tuviese

481
00:58:35,350 --> 00:58:40,310
conmigo una cosa suya, una parte suya,
una cosa negra y peluda, un asco. Es

482
00:58:40,310 --> 00:58:43,830
mentira. A ver, a ver, a ver, ¿de qué te
quejas? Es mentira.

483
00:58:44,650 --> 00:58:46,050
¿Tú te crees que yo haría una cosa así?

484
00:58:46,270 --> 00:58:47,530
¿Cómo no? El moco.

485
00:58:50,030 --> 00:58:51,030
¿Cómo es esa canción?

486
00:59:33,800 --> 00:59:34,800
¿Qué quieres?

487
00:59:35,880 --> 00:59:37,060
¿Vienes a pedir perdón?

488
00:59:38,740 --> 00:59:39,740
No, no, no.

489
00:59:42,360 --> 00:59:45,020
¿Ginero? No me traigas esta mierda.

490
00:59:45,520 --> 00:59:47,600
Mejor pídeles perdón a todos ellos
también.

491
00:59:47,920 --> 00:59:49,500
De solo verte ahí parado.

492
00:59:51,600 --> 00:59:55,520
Ellos sabían lo que estaban haciendo, no
sabían. No solo son ilegales, sino que

493
00:59:55,520 --> 00:59:56,640
encima tenían camellos.

494
00:59:57,840 --> 01:00:00,660
El Cueme y todos los demás sabían que
ahí no se podía vender, que está

495
01:00:00,660 --> 01:00:02,360
prohibido, que la policía no deja vender
ahí.

496
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
¿Entiendes?

497
01:00:06,180 --> 01:00:07,220
Toma el puto dinero.

498
01:00:11,080 --> 01:00:13,520
¿Y yo qué voy a hacer con mi bebé?

499
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
No lo sé.

500
01:02:42,030 --> 01:02:43,030
Llévate esto.

501
01:02:51,170 --> 01:02:52,210
¿Cómo está tu mujer?

502
01:02:53,190 --> 01:02:55,010
Bien. Mejor.

503
01:02:55,650 --> 01:02:56,650
¿Y los niños?

504
01:02:56,910 --> 01:02:58,110
Los niños muy bien.

505
01:02:59,490 --> 01:03:00,490
¿Y tú?

506
01:03:02,130 --> 01:03:03,130
Estás muriendo.

507
01:03:22,510 --> 01:03:23,510
¿Cómo están tus cosas?

508
01:03:24,590 --> 01:03:25,650
¿Estás listo para irte?

509
01:03:28,470 --> 01:03:29,470
Sí, creo que sí.

510
01:03:30,370 --> 01:03:31,370
Estoy en ello.

511
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
¿Crees que sí?

512
01:03:32,570 --> 01:03:33,930
De eso más vale estar seguro.

513
01:03:34,670 --> 01:03:36,110
Ve arreglando tus cosas, sexual.

514
01:03:36,330 --> 01:03:38,490
No dejes nada pendiente. Yo no me quiero
morir, Bea.

515
01:03:41,670 --> 01:03:44,330
Yo no puedo dejar a mis hijos solos. No
puedo, me da mucho miedo.

516
01:03:45,450 --> 01:03:47,090
¿Crees que tú te haces cargo de los
niños?

517
01:03:48,650 --> 01:03:50,010
No seas inocente, Osvald.

518
01:03:50,270 --> 01:03:53,570
El universo se hace cargo de ellos. Sí,
pero el universo no paga el alquiler.

519
01:03:58,210 --> 01:04:03,030
Cuando yo tenía la edad de Ana, mi madre
se murió y al día de hoy no la

520
01:04:03,030 --> 01:04:04,030
recuerdo.

521
01:04:04,270 --> 01:04:07,690
Mi padre se murió y... ni le conocí.

522
01:04:09,730 --> 01:04:11,070
Yo no quiero eso con mis hijos.

523
01:04:12,030 --> 01:04:14,370
Díselo. Diles todo lo que piensas.

524
01:04:15,830 --> 01:04:18,950
Tú y yo sabemos lo que sufren los
muertos que se van con deudas.

525
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
¿Por qué me pasa a mí esto?

526
01:04:21,160 --> 01:04:22,160
¿Es un castigo?

527
01:04:24,160 --> 01:04:25,500
Puedes rendirte y dejarte ir.

528
01:04:26,040 --> 01:04:28,640
O apretar los dientes y aferrarte como
hace la gente necia.

529
01:04:29,960 --> 01:04:31,580
Aún te queda un camino muy largo, Usval.

530
01:04:32,100 --> 01:04:33,800
La muerte no es el final y tú lo sabes.

531
01:04:36,000 --> 01:04:37,300
Yo no me voy a morir, Bea.

532
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
¿No?

533
01:04:54,730 --> 01:04:56,590
Lo puedo ver y no hay nada que yo pueda
hacer.

534
01:04:58,690 --> 01:05:00,070
Arregla tus cosas, Usval.

535
01:05:00,670 --> 01:05:02,050
Eso es lo único que importa.

536
01:05:04,290 --> 01:05:05,770
La quimioterapia es veneno.

537
01:05:18,970 --> 01:05:20,090
¿Te desayunaste hoy?

538
01:05:28,360 --> 01:05:29,900
Siempre fuiste un muchacho hermoso.

539
01:05:31,520 --> 01:05:33,720
¿Te acuerdas de lo que te dije la
primera vez que te vi?

540
01:05:34,680 --> 01:05:37,580
Te dije que nosotros recibimos este don
sin coste alguno.

541
01:05:38,100 --> 01:05:39,480
Y que así lo debemos dar.

542
01:05:48,740 --> 01:05:51,360
Cuando lo creas necesario, dáselas a los
niños.

543
01:05:51,600 --> 01:05:52,920
¿Qué son? Para proteger.

544
01:05:54,540 --> 01:05:56,360
Cuando tengas que dejarlos solos...

545
01:05:57,180 --> 01:05:58,680
Entrégale una a cada uno de tus hijos.

546
01:06:22,320 --> 01:06:25,440
Me dijo que estaba en su mar de lodo,
por dentro.

547
01:06:26,800 --> 01:06:28,580
Tenía los ojos como de gelatina.

548
01:07:17,919 --> 01:07:19,560
¡Vamos! ¡Vamos!

549
01:07:20,560 --> 01:07:21,560
¡Vamos!

550
01:07:50,060 --> 01:07:51,060
¿Cómo está Ana?

551
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
Hola, Lili.

552
01:07:54,200 --> 01:07:55,200
¿Cómo estás?

553
01:07:57,080 --> 01:08:00,200
Espero que con esto paséis un poquito
menos de frío ya.

554
01:08:00,960 --> 01:08:02,760
Ana está muy bien, Ana tiene de grato.

555
01:08:03,180 --> 01:08:06,340
Es que ahora estamos viviendo en casa de
la madre y te echa de menos.

556
01:08:06,600 --> 01:08:08,860
Yo también, le gusta mucho jugar
conmigo.

557
01:08:23,170 --> 01:08:26,830
Ni un día más, ni un día más. Si queréis
reventar a esta gente cosiendo esta

558
01:08:26,830 --> 01:08:29,370
mierda 16 horas diarias y explotarlos...
¿Explotar?

559
01:08:29,630 --> 01:08:32,609
Explotarlos, sí, explotarlos, claro que
sí. ¿Sabes cuándo gana este Jaime?

560
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
¿En China?

561
01:08:33,890 --> 01:08:35,670
50 putos céntimos al día.

562
01:08:36,069 --> 01:08:40,550
Hay millones de chinos que estarían
dispuestos a chuparme la polla por... Si

563
01:08:40,550 --> 01:08:43,930
te acuerdas, fui yo el que negoció lo
que cobras tú por cada uno de estos

564
01:08:43,930 --> 01:08:46,890
trabajan en la construcción. Y viendo
cómo los tenéis viviendo, es evidente

565
01:08:46,890 --> 01:08:49,850
no les dais un puto duro. Pero ese no es
mi problema, a mí eso me la suda. Lo

566
01:08:49,850 --> 01:08:52,170
que tenéis que darme a mí es la mitad de
lo que es mío.

567
01:08:52,430 --> 01:08:53,510
¿Por qué? ¿Por qué qué?

568
01:08:53,990 --> 01:08:54,990
¿Eh?

569
01:08:55,210 --> 01:08:56,210
¿Cómo que por qué, tío?

570
01:08:57,270 --> 01:09:01,210
¿Eh? ¿Cómo que por qué, hijo de puta?
¿Qué es mío, coño? ¿Qué es mío? ¿Qué es

571
01:09:01,210 --> 01:09:03,510
mío, hijo de puta? ¿Qué es mío, coño?
¿Qué es mío?

572
01:09:04,390 --> 01:09:05,390
¿Qué es mío?

573
01:09:06,270 --> 01:09:07,710
¡Hijo de puta!

574
01:09:08,670 --> 01:09:09,670
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

575
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

576
01:09:12,109 --> 01:09:14,470
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

577
01:09:15,649 --> 01:09:16,649
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

578
01:09:16,810 --> 01:09:17,510
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de
puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

579
01:09:17,510 --> 01:09:18,169
de puta! ¡Hijo de puta!

580
01:09:18,170 --> 01:09:18,609
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de
puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

581
01:09:18,609 --> 01:09:19,750
de puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

582
01:09:20,430 --> 01:09:23,630
Si tienes a los putos hilos estos
trabajando, es por mí. Y si no habéis

583
01:09:23,630 --> 01:09:27,189
puta cárcel los dos, es por mí. Y si no
me dais ahora mismo la mitad del pago de

584
01:09:27,189 --> 01:09:30,189
Mendoza, te juro por Dios que... ¿Qué
vas a hacer? ¡Pata!

585
01:09:30,390 --> 01:09:31,470
¿Quién te quiere? ¿Quién?

586
01:09:32,850 --> 01:09:34,830
¿Hablas muchas con qué cosas para sacar
la ventana?

587
01:09:35,770 --> 01:09:36,770
¿O qué te pasa?

588
01:10:22,040 --> 01:10:23,040
¿Qué pasa?

589
01:10:23,780 --> 01:10:24,780
¿Qué pasa?

590
01:10:34,950 --> 01:10:38,330
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

591
01:11:10,219 --> 01:11:11,540
No hay problema.

592
01:11:16,340 --> 01:11:17,199
No hay problema.

593
01:11:17,200 --> 01:11:18,200
No hay problema.

594
01:11:50,360 --> 01:11:51,360
Buenas.

595
01:11:53,040 --> 01:11:54,180
¿Y esa cara de culo?

596
01:11:55,480 --> 01:11:56,398
¿Qué te ha pasado?

597
01:11:56,400 --> 01:11:57,740
Porque hiciste lo que hicisteis.

598
01:11:58,540 --> 01:11:59,920
No hacía falta llevarte lejos.

599
01:12:01,820 --> 01:12:03,060
¿Me ha llamado para decirme eso?

600
01:12:03,940 --> 01:12:05,100
¿Me ha llamado para echarme la charla?

601
01:12:07,940 --> 01:12:09,300
¿Pero qué querías que hiciera, tío?

602
01:12:09,880 --> 01:12:11,280
Estos hacen lo que les sale de la polla.

603
01:12:12,200 --> 01:12:13,200
¿Qué pensabas?

604
01:12:13,860 --> 01:12:16,220
¿Eras el único que no te has enterado
que estos tíos vendían caballo?

605
01:12:17,060 --> 01:12:18,060
Te lo dije, Usval.

606
01:12:19,550 --> 01:12:21,130
Esos negros iban a ser desmantelados.

607
01:12:21,450 --> 01:12:22,630
Y no hay pasta para todos.

608
01:12:22,850 --> 01:12:25,070
Sí, es verdad. ¿De qué quieres que viva
yo? ¿De mi sueldo de paleta?

609
01:12:26,550 --> 01:12:27,810
O de lo que me robas tú, cabrón.

610
01:12:28,210 --> 01:12:29,350
Me van a deportar a todos.

611
01:12:30,510 --> 01:12:35,290
Hay mujeres con niños. Pero tú no eres
la madre telecha de Calcuta, colega. Y

612
01:12:35,290 --> 01:12:37,910
me toques los huevos. Que el que les
estás explotando eres tú, macho. No me

613
01:12:37,910 --> 01:12:39,790
vengas con gilipollas. Yo no exploto a
nadie. ¿Cómo que no?

614
01:12:40,250 --> 01:12:43,530
Yo no les exploto. Yo les ayudo a
trabajar en lo que pueden. Y yo ando

615
01:12:43,530 --> 01:12:44,530
como todo el mundo.

616
01:12:45,270 --> 01:12:46,270
¿Y si no?

617
01:12:46,510 --> 01:12:47,510
No, más si.

618
01:12:47,670 --> 01:12:49,730
¿Tú te acuerdas de Víctor, el hijo de la
señora Julio?

619
01:12:50,490 --> 01:12:52,790
Uno que se fue a vivir a Murcia y a
extraer tigres en un circo.

620
01:12:53,230 --> 01:12:54,230
Les daba de comer.

621
01:12:55,110 --> 01:12:57,070
Le bailaba, le lamía en la cara, todo.

622
01:12:57,450 --> 01:12:59,450
Yo fui a verle el año pasado con mi hija
la Mireia.

623
01:13:00,250 --> 01:13:01,390
Quería traer uno de mascota.

624
01:13:02,170 --> 01:13:03,310
Porque parecía que le querían.

625
01:13:05,390 --> 01:13:06,850
Hace un mes me encontré con su madre.

626
01:13:07,670 --> 01:13:10,650
Y me contó que un tigre le metió un boca
en la cara y lo mató.

627
01:13:12,470 --> 01:13:14,110
Les dio de comer todos los días.

628
01:13:14,370 --> 01:13:16,290
Todos los días durante seis años.

629
01:13:16,690 --> 01:13:17,990
Pero una vez la cago.

630
01:13:20,410 --> 01:13:22,230
Es peligroso fiarse de un hombre que
tiene hambre.

631
01:13:23,790 --> 01:13:25,570
Mucho más de un hombre cuyos hijos
tienen hambre.

632
01:13:25,930 --> 01:13:28,190
Bueno, pues no sé qué tiene que ver eso
con lo que te estoy hablando. Es que no

633
01:13:28,190 --> 01:13:30,250
tengo ni puta idea de lo que me estás
diciendo. Pues estoy diciendo que me

634
01:13:30,250 --> 01:13:33,050
ayudas con el cueve, coño. Que lo tienen
en la extranjería. Y necesito que me

635
01:13:33,050 --> 01:13:34,050
ayudes, joder.

636
01:13:34,410 --> 01:13:36,910
Pero que no soy el ministro, tío. Que no
te has enterado.

637
01:13:37,190 --> 01:13:38,190
Que yo no puedo.

638
01:13:38,430 --> 01:13:41,130
Que no puedo seguir jugando aquí a toda
esta mierda que te has montado de las

639
01:13:41,130 --> 01:13:42,130
Naciones Unidas.

640
01:13:42,190 --> 01:13:44,090
Que tengo que dar de comer a mi hija.
Que tengo una familia.

641
01:13:44,330 --> 01:13:45,330
¿Lo entiendes?

642
01:13:53,540 --> 01:13:54,540
Cuídate, Osvaldo.

643
01:13:57,000 --> 01:14:00,800
O tómate un Alka -Seltzer. La comida
china es muy pesada. Gracias. Y son

644
01:14:00,800 --> 01:14:03,600
los hijos de puta que al final se van a
quedar ellos con el jabugo y nosotros

645
01:14:03,600 --> 01:14:05,120
con el arroz. De los cojones.

646
01:14:37,620 --> 01:14:41,420
¿Sabías que cuando los jueces mueren,
echan una bola de pelo por el picó?

647
01:14:41,680 --> 01:14:45,100
No, no lo sabía. Baja la voz, que vas a
despertar a mamá.

648
01:14:46,340 --> 01:14:48,400
Papá, ¿por qué mamá está enfadada?

649
01:14:52,860 --> 01:14:53,860
¿Quién es?

650
01:14:54,600 --> 01:14:55,600
Nuestro abuelo.

651
01:14:56,340 --> 01:14:57,239
A ver.

652
01:14:57,240 --> 01:14:59,400
Es la última foto que le hicieron antes
de que se fuese.

653
01:15:00,100 --> 01:15:01,780
Mi madre la tenía siempre en la cartera.

654
01:15:04,340 --> 01:15:05,520
¿A dónde se fue?

655
01:15:06,890 --> 01:15:07,890
A México.

656
01:15:08,250 --> 01:15:09,510
No se fue, se escapó.

657
01:15:09,810 --> 01:15:11,150
¿Y por qué se escapó?

658
01:15:11,830 --> 01:15:14,250
Pues porque parece ser que tu abuelo no
se callaba la boca.

659
01:15:15,130 --> 01:15:19,050
Y en aquella época Franco perseguía y
mataba a los que no se callaban la boca.

660
01:15:21,910 --> 01:15:23,150
A los 20 años.

661
01:15:23,610 --> 01:15:28,430
Se escapó de España para que no le
mataran y... Y se murió dos semanas más

662
01:15:28,430 --> 01:15:29,570
en México de una pulmonía.

663
01:15:30,430 --> 01:15:31,610
¿Y lo querías mucho?

664
01:15:40,010 --> 01:15:41,610
Qué feo no tener papá.

665
01:15:45,070 --> 01:15:46,510
¿Cuándo nos vamos a la nieve?

666
01:15:47,190 --> 01:15:48,870
Mamá dice que nos vamos en tren.

667
01:15:49,210 --> 01:15:50,210
Pido ventana.

668
01:15:50,570 --> 01:15:55,350
Vale. Si hay que ir mañana, hay que
descansar y guardar las energías, que

669
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
muchas cosas que hacer.

670
01:15:57,410 --> 01:15:58,750
Venga, a dormir, todo el mundo.

671
01:16:03,890 --> 01:16:05,030
Cuidado con esa estampa.

672
01:16:29,429 --> 01:16:31,410
Coño, como me imaginaba, te vacío.

673
01:16:31,850 --> 01:16:33,190
Dame la maceta en la escarpa.

674
01:16:38,130 --> 01:16:39,650
A ver, te lo dije, joder.

675
01:16:41,310 --> 01:16:42,310
Vas a malo.

676
01:16:43,850 --> 01:16:44,910
Venga, nos veamos así.

677
01:16:45,570 --> 01:16:50,190
Colocados los restos del señor Mateo
Gama Fernández en el departamento 27 de

678
01:16:50,190 --> 01:16:51,850
Jose, tomado en 1966.

679
01:16:52,850 --> 01:16:54,790
Muy bien, está todo en orden.

680
01:16:55,240 --> 01:16:59,700
Su padre falleció en México. Es por ello
que le embalsamaron antes de mandarlo

681
01:16:59,700 --> 01:17:03,620
hacia aquí en barco. Les aviso porque el
formón hace su efecto y es posible que

682
01:17:03,620 --> 01:17:05,060
la incineración lleve su tiempo.

683
01:17:05,380 --> 01:17:08,940
El cuerpo está siendo trasladado al
crematorio de Montjuic.

684
01:17:09,380 --> 01:17:11,920
Supongo que querrán una urna.

685
01:17:15,020 --> 01:17:18,280
Estas son sus pertenencias. Estaban
dentro de su ataúd.

686
01:17:20,380 --> 01:17:21,620
¿Se puede ver el cuerpo?

687
01:17:23,620 --> 01:17:24,680
Como quieran.

688
01:17:25,340 --> 01:17:30,600
Normalmente la gente, claro, no...
Pero... Si quieren, voy a llamar ahora a

689
01:17:30,600 --> 01:17:31,600
Montjuic.

690
01:17:37,980 --> 01:17:40,860
Tony, ¿la hubo ahora el saco de
verificación?

691
01:19:37,910 --> 01:19:39,050
Perdón, la puerta está abierta.

692
01:19:40,770 --> 01:19:41,770
Voy a volver pronto.

693
01:19:51,430 --> 01:19:52,690
Que cuida un poco raro.

694
01:19:53,310 --> 01:19:55,130
Un golpecito así y ya está, ¿vale?

695
01:19:57,510 --> 01:19:58,670
Hay agua caliente.

696
01:19:58,970 --> 01:20:01,970
Lo que pasa es que es mejor siempre
ducharse después de la 10 de la mañana,

697
01:20:02,110 --> 01:20:03,110
¿vale?

698
01:20:03,930 --> 01:20:04,930
Bueno, esto es todo.

699
01:20:05,950 --> 01:20:07,070
Es el cuarto de los niños.

700
01:20:10,110 --> 01:20:11,450
Si quieres te puedes quedar aquí.

701
01:20:12,250 --> 01:20:14,050
El alquiler está apagado por unos meses.

702
01:20:40,980 --> 01:20:41,980
Estás bien?

703
01:21:20,390 --> 01:21:22,490
¿No sabía que había masajes a las tres
de la mañana?

704
01:21:23,430 --> 01:21:24,430
Me asustaste.

705
01:21:26,650 --> 01:21:27,650
Deberías ver el cielo.

706
01:21:28,710 --> 01:21:29,850
Lleno de estrellas.

707
01:21:33,150 --> 01:21:36,430
Lástima que las hormigas siempre entran
por esta ventana. Me ha contado Ana que

708
01:21:36,430 --> 01:21:39,370
los pillaste fumando y que tiraste el
colchón quemado por la ventana.

709
01:21:40,530 --> 01:21:42,390
¿Dónde estabas? No puedo divertirme un
poco.

710
01:21:44,270 --> 01:21:47,290
No cuando tienes a los niños solos en
casa, que no saben dónde has ido.

711
01:21:47,800 --> 01:21:50,000
Y menos vestido de masa. Ahora yo tengo
la culpa.

712
01:21:50,240 --> 01:21:52,080
Parece que tengo que pedirte permiso
para ser madre.

713
01:21:52,660 --> 01:21:53,438
¿Sabes qué?

714
01:21:53,440 --> 01:21:55,760
Eso es lo que pasa cuando un niño de
siete años fuma.

715
01:21:56,060 --> 01:21:59,600
Todo se quema. O tú no sabes que
Mateo... Fume o no fume, Mateo. Tú no

716
01:21:59,600 --> 01:22:02,680
dejar a los niños solos en casa y coger
un colchón ardiendo y tirarlo por la

717
01:22:02,680 --> 01:22:06,080
ventana y luego hacérselo subir por las
escaleras. Que tiene siete años, coño.

718
01:22:06,100 --> 01:22:08,740
Me preocupa que a los siete años pueda
herir como uno de cuarenta.

719
01:22:12,400 --> 01:22:13,580
Quiso abrir la nevera.

720
01:22:15,440 --> 01:22:16,600
Con los pies mojados.

721
01:22:22,030 --> 01:22:23,030
Y me dijo, puta.

722
01:22:27,450 --> 01:22:31,970
Cuanto más cariño le doy, más cosas
horribles me dice.

723
01:22:35,610 --> 01:22:38,530
Me dijo que yo tenía la culpa de que nos
hubiésemos separado.

724
01:22:40,130 --> 01:22:41,130
¿La has pegado?

725
01:22:42,490 --> 01:22:43,490
No.

726
01:23:00,360 --> 01:23:01,820
Es la única manera que aprende.

727
01:23:29,740 --> 01:23:31,900
Los niños están muy entusiasmados.

728
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
Hablaban de los pirineos.

729
01:23:35,620 --> 01:23:37,820
Como si fuéramos a Disneylandia.

730
01:23:41,680 --> 01:23:44,460
Mi amor, eso que ves ahí no son
estrellas.

731
01:23:45,600 --> 01:23:47,120
Es tu sistema nervioso.

732
01:23:51,400 --> 01:23:53,000
Pues si al menos me tocara.

733
01:24:24,890 --> 01:24:26,290
ah

734
01:24:56,240 --> 01:24:57,240
¡Fuera!

735
01:24:58,140 --> 01:25:01,620
¡Fuera! ¡Fuera!

736
01:25:23,800 --> 01:25:25,200
¡Fuera!

737
01:25:26,380 --> 01:25:27,379
¿Dónde están?

738
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
Son en el árbol.

739
01:25:31,500 --> 01:25:32,880
Abajo, en la bodega.

740
01:25:35,080 --> 01:25:37,760
Lo primero es decidir qué hacemos con el
vivo.

741
01:25:38,160 --> 01:25:39,440
¿Cómo que con el vivo? Hay un vivo.

742
01:25:40,260 --> 01:25:42,140
Había dos, pero no hubo manera.

743
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
Uno ya murió.

744
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
Entregalos, iría a buscar.

745
01:25:45,100 --> 01:25:46,100
Joder.

746
01:25:46,300 --> 01:25:47,980
Prométeme que esto no va a salir de
aquí.

747
01:25:49,340 --> 01:25:50,560
Tendré que tener lo que necesito.

748
01:26:58,719 --> 01:27:00,080
¡Ayuda! ¡Ayuda!

749
01:27:05,320 --> 01:27:06,320
¡Ayuda!

750
01:28:33,690 --> 01:28:34,690
¡Gracias!

751
01:29:09,390 --> 01:29:11,050
¿Qué vamos a hacer?

752
01:29:12,490 --> 01:29:13,710
Tienes que ayudarme.

753
01:29:35,750 --> 01:29:36,750
Escúchame, marambra.

754
01:29:37,870 --> 01:29:39,550
Mañana nos vemos cuando volváis de los
críneos.

755
01:29:40,190 --> 01:29:41,190
No cambies nada.

756
01:29:41,590 --> 01:29:42,670
No cambies nada, joder.

757
01:29:42,970 --> 01:29:45,390
De todas formas, pasadlo bien. Mañana
nos vemos.

758
01:29:46,710 --> 01:29:47,710
Sí.

759
01:29:47,950 --> 01:29:50,830
Por favor, dile a Ana que los tengo,
porque a la vuelta celebramos todos

760
01:29:50,830 --> 01:29:51,830
el cumpleaños. ¿Vale?

761
01:30:28,430 --> 01:30:29,430
¿No has dormido?

762
01:30:30,470 --> 01:30:31,470
Sácanos, ¿vale?

763
01:30:35,390 --> 01:30:36,690
Compré las putas estufas.

764
01:30:37,010 --> 01:30:38,610
Porque creía que eran las más baratas.

765
01:30:40,730 --> 01:30:42,470
Porque necesito ese puto dinero.

766
01:30:45,550 --> 01:30:47,090
Pero yo sabía que estaba mal.

767
01:30:49,850 --> 01:30:53,030
Es mi culpa, Bea. Es mi culpa. Es mi
culpa. Es mi culpa.

768
01:31:06,570 --> 01:31:07,570
Se han muerto todos.

769
01:31:12,390 --> 01:31:15,490
Hay cinco personas, Bea. Hay mujeres
ahí.

770
01:31:16,490 --> 01:31:18,890
Y hay niños.

771
01:31:20,130 --> 01:31:24,630
Está Lili. Hay que pedir perdón, pero no
podía porque ya se había ido. No sé qué

772
01:31:24,630 --> 01:31:25,630
hacer, mi amor.

773
01:31:28,010 --> 01:31:30,430
No sé si entregarle a la policía. No lo
sé.

774
01:31:30,970 --> 01:31:34,290
Tengo mucho miedo, Bea. No, fue un
accidente, Oscar.

775
01:31:40,430 --> 01:31:42,450
Tú sabes lo que tienes que hacer,
Osvaldo.

776
01:31:44,030 --> 01:31:46,190
Ve a buscarlos.

777
01:31:47,850 --> 01:31:49,590
Y pídeles perdón. No.

778
01:35:01,660 --> 01:35:02,660
¿Esto?

779
01:35:02,760 --> 01:35:03,760
¿Esto? ¿Esto?

780
01:35:05,160 --> 01:35:06,160
¡Esto, Mahoma!

781
01:35:06,300 --> 01:35:07,300
¿Qué pasa?

782
01:35:07,380 --> 01:35:08,380
¿Qué te ha pasado?

783
01:35:08,540 --> 01:35:11,300
Te he buscado por todas partes. Te he
dejado mil mensajes, pero vivo lleno de

784
01:35:11,300 --> 01:35:12,300
mensajes. ¿Eh o no?

785
01:35:12,920 --> 01:35:13,920
¿Eh?

786
01:35:14,120 --> 01:35:15,420
Vivo lleno de mensajes. ¿Eh o no?

787
01:35:15,640 --> 01:35:17,020
En el... Espera ahí.

788
01:35:17,800 --> 01:35:19,420
¡Eh! ¡Hermano! ¡Que lo hizo!

789
01:35:21,180 --> 01:35:22,180
¿Qué quieres? ¿Qué me ves?

790
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
No quiero ver a este hombre.

791
01:35:23,980 --> 01:35:27,340
¡Clara! Mendoza está como loco, ¿eh? Me
quería cortar los huevos, ¿eh?

792
01:35:27,720 --> 01:35:28,720
¡Clara!

793
01:35:29,200 --> 01:35:30,440
¡Tos! ¡Tos yo les quiero andar!

794
01:35:33,900 --> 01:35:35,220
¿Qué te ha pasado?

795
01:35:35,440 --> 01:35:39,280
Ha habido un problema, tío. No me jodas,
coño. ¿Por qué no ha venido a ver a

796
01:35:39,280 --> 01:35:40,280
nadie?

797
01:35:41,200 --> 01:35:42,480
Porque no lo sé.

798
01:35:43,660 --> 01:35:44,539
Mierda, ¿eh?

799
01:35:44,540 --> 01:35:45,540
Clarita, dale aquí.

800
01:35:46,460 --> 01:35:47,460
Déjalo, tómalo.

801
01:35:47,700 --> 01:35:48,940
Déjalo ya, mañana hablamos.

802
01:35:49,320 --> 01:35:51,520
Escucha. Hablamos a las cinco por
ciento. Necesito hablar contigo.

803
01:35:52,060 --> 01:35:54,940
Necesito hablar contigo. Pero dime que
hablar hay que gritar, conmigar.

804
01:35:55,240 --> 01:35:57,600
Mira, mira, mira. Mira, mira, mira.

805
01:35:57,940 --> 01:35:58,940
Mira aquella.

806
01:36:00,680 --> 01:36:01,680
¡Ay, Dios mío!

807
01:36:04,380 --> 01:36:05,760
¡Coño! ¿Qué haces, eh?

808
01:36:06,560 --> 01:36:08,180
Esta, esta es la mía, la de Rocha.

809
01:36:08,680 --> 01:36:11,340
Te la voy a ir otro día por el culo.
¡Una guarra de locura!

810
01:36:13,340 --> 01:36:14,580
¡Mira! ¡Echen!

811
01:36:15,440 --> 01:36:16,440
¡Echen!

812
01:36:39,520 --> 01:36:40,520
¿Qué pasa, eh?

813
01:36:43,480 --> 01:36:45,220
¿Cuánto hace que no salía? ¿Cuánto hace
que no salía?

814
01:36:46,140 --> 01:36:48,400
Hace por lo menos dos años. Dos años
hace que no salía.

815
01:36:48,620 --> 01:36:49,620
Míralo.

816
01:37:14,830 --> 01:37:15,830
No, no, no.

817
01:37:17,190 --> 01:37:19,150
Bueno, bueno, bueno.

818
01:37:19,790 --> 01:37:22,170
Ahora sí ensantan a Hernán, ahora sí
ensantan a Hernán.

819
01:37:22,770 --> 01:37:23,770
Gopas, eres gopas.

820
01:37:25,050 --> 01:37:26,410
Venga, tú pilla la leche, ¿sabes?

821
01:37:27,130 --> 01:37:30,310
Ya voy al baño. ¿Alguna aventurera? Ya
todos sabemos que eres güey.

822
01:37:36,590 --> 01:37:39,430
Mi hermano es un idiota, ¿no sabías?

823
01:37:40,450 --> 01:37:42,170
Tu hermano, que es un idiota.

824
01:37:44,780 --> 01:37:45,780
Sí, sí.

825
01:37:48,820 --> 01:37:49,940
¿Y cuántos hijos tienes?

826
01:37:51,400 --> 01:37:52,400
¡Ey!

827
01:37:52,860 --> 01:37:53,860
¿Cuántos hijos tienes?

828
01:37:54,140 --> 01:37:56,240
Dos. ¿Y dónde están ahora?

829
01:37:56,500 --> 01:38:00,600
Ahora están en... a nieve, están yados a
nieve. ¿Con quién?

830
01:38:01,080 --> 01:38:02,080
Con tu madre.

831
01:38:02,580 --> 01:38:03,960
¿Y por qué no fuiste con ellos?

832
01:38:04,680 --> 01:38:05,680
Porque...

833
01:41:52,330 --> 01:41:55,470
Me dejó aquí y se fue con Ana.

834
01:41:56,210 --> 01:41:57,570
Se fue con Ana.

835
01:42:46,860 --> 01:42:49,680
Era un cumpleaños de Ana y Mateo. ¿Cómo
te responde? La estaba molestando. No,

836
01:42:49,680 --> 01:42:50,680
no, no.

837
01:43:01,140 --> 01:43:01,460
Qué

838
01:43:01,460 --> 01:43:09,640
bien

839
01:43:09,640 --> 01:43:10,640
que te vas.

840
01:43:13,920 --> 01:43:16,300
Me alegro mucho de que te largues,
¿sabes?

841
01:43:19,260 --> 01:43:20,300
Eres un hijo de puta.

842
01:43:21,780 --> 01:43:22,840
Eres un hijo de puta.

843
01:43:23,680 --> 01:43:25,760
Ni siquiera puedes mirarme la cara, no
es cierto.

844
01:43:31,460 --> 01:43:32,640
No me salgo a tomar en grave.

845
01:43:49,640 --> 01:43:51,060
Los niños no te van a ningún lado.

846
01:43:51,780 --> 01:43:53,120
No vengo a recoger sus cosas.

847
01:43:54,060 --> 01:43:56,360
Tú no te vas a llevar a Mateo de aquí,
ya te lo digo.

848
01:43:58,820 --> 01:43:59,820
Por favor,

849
01:44:01,140 --> 01:44:04,400
déjalo. Por el amor de Dios, déjalo.

850
01:44:05,180 --> 01:44:07,220
Te has vuelto loco, déjalo, por favor.

851
01:44:07,540 --> 01:44:11,320
Por el amor de Dios, vete, vete de aquí,
vete. Ya vete, vete, déjamelo,

852
01:44:11,420 --> 01:44:13,100
déjamelo. Por favor.

853
01:44:13,520 --> 01:44:15,300
Suelta a Mateo, suelta a Mateo.

854
01:44:15,660 --> 01:44:16,880
Suelta a Mateo, marabra.

855
01:44:21,230 --> 01:44:22,470
¡Suéltalo, jodana!

856
01:45:28,720 --> 01:45:29,820
¿Cuántos años tiene?

857
01:45:30,680 --> 01:45:32,080
Un año y dos meses.

858
01:45:32,700 --> 01:45:36,120
Bueno, le faltan cuatro días para llegar
a los dos meses.

859
01:45:36,920 --> 01:45:38,240
Se llamó Samuel.

860
01:45:38,580 --> 01:45:39,580
¿Por esto?

861
01:45:40,040 --> 01:45:41,040
Sí.

862
01:45:41,720 --> 01:45:43,440
El cueme era del Barça.

863
01:45:43,900 --> 01:45:45,220
¿Quién es el cueme?

864
01:46:10,469 --> 01:46:13,090
¿Por qué hay bebés en nosotros?

865
01:46:14,190 --> 01:46:17,050
Porque hay... hay que echarles una mano.

866
01:46:17,290 --> 01:46:19,190
No tienen casa y tienen un bebé.

867
01:46:19,410 --> 01:46:20,630
¿Puedo contestar?

868
01:46:21,150 --> 01:46:23,050
No, ya he dicho que no, Mateo.

869
01:47:51,530 --> 01:47:52,530
a los niños?

870
01:47:53,130 --> 01:47:56,630
Los llevé al colegio. ¿Por qué no me
habías despertado?

871
01:47:57,090 --> 01:47:58,870
Tú estabas muy dormido.

872
01:47:59,530 --> 01:48:03,870
Ana me dijo que sabía ir y a Mateo le
pareció bien.

873
01:48:05,870 --> 01:48:06,870
¿Qué hay?

874
01:48:07,450 --> 01:48:09,150
No sé, la una debe ser.

875
01:48:18,760 --> 01:48:20,640
Y yo les voy a buscar a los niños.

876
01:49:03,280 --> 01:49:04,560
Se volvió loco.

877
01:49:06,080 --> 01:49:07,220
Me engañó.

878
01:49:08,380 --> 01:49:10,000
Lo detuvo el sol.

879
01:49:10,680 --> 01:49:13,780
Lo dije mil veces, Jai. Tú ya sabías con
quién andabas.

880
01:49:36,060 --> 01:49:37,380
¿Qué quieres que haga yo?

881
01:49:38,180 --> 01:49:39,180
¿Qué quieres que haga?

882
01:49:40,620 --> 01:49:43,080
No podemos estar aquí.

883
01:49:44,180 --> 01:49:46,380
Vete, lárgate. Vete de aquí ahora.

884
01:49:46,940 --> 01:49:47,940
¿Qué quieres que haga yo?

885
01:49:49,400 --> 01:49:50,400
¿Cómo?

886
01:49:58,500 --> 01:50:00,040
Necesito que limpies esta parte.

887
01:50:02,510 --> 01:50:07,950
La familia no habla, la gente no habla,
pero yo te voy a explicar a la gente.

888
01:50:41,160 --> 01:50:42,160
No,

889
01:50:45,200 --> 01:50:46,200
no, no, no,

890
01:50:46,560 --> 01:50:52,140
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

891
01:50:52,280 --> 01:50:52,720
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

892
01:50:52,720 --> 01:50:53,720
no, no, no, no, no, no, no, no.

893
01:51:02,080 --> 01:51:06,340
Ha logrado recuperar esta mañana cinco
cuerpos, pero ahora son más. No, no, no,

894
01:51:06,360 --> 01:51:07,660
ahí no me dejes, no me cuelgues ahora.

895
01:51:07,900 --> 01:51:09,040
No me cuelgues ahora, ¿eh?

896
01:51:10,400 --> 01:51:11,400
¿Qué coño haces tú aquí?

897
01:51:13,260 --> 01:51:15,220
¿Por qué no me has dicho nada?

898
01:51:16,520 --> 01:51:19,540
Estamos hablando de lo mismo. Estamos
hablando de lo mismo.

899
01:51:19,760 --> 01:51:24,000
A ver, toma.

900
01:51:24,880 --> 01:51:25,940
Te firmo una copa.

901
01:51:26,660 --> 01:51:28,140
Deja eso.

902
01:51:28,360 --> 01:51:29,360
No entiendo nada.

903
01:51:31,120 --> 01:51:31,938
¿Os han matado?

904
01:51:31,940 --> 01:51:34,520
Me jode la broma. Me jode la broma.

905
01:51:39,320 --> 01:51:43,660
Osval, el vino ha echado un trapo,
Osval, que estaba llorando abajo, que le

906
01:51:43,660 --> 01:51:47,180
llamó, que estaba abajo y yo aquí creía
que no era la puerta. En parte es tu

907
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
culpa, Osval.

908
01:51:50,240 --> 01:51:56,300
Cuando te vuelvas a acercar a mi mujer o
a mis hijos, llenos de mil metros de

909
01:51:56,300 --> 01:51:58,680
distancia, te juro por nuestra puta
madre que te maté.

910
01:52:27,530 --> 01:52:28,610
No me puedo mover.

911
01:52:31,650 --> 01:52:33,450
Siento que tengo el cuello.

912
01:52:34,270 --> 01:52:35,990
Se me va a caer la cabeza.

913
01:52:36,710 --> 01:52:39,110
No se te va a caer nada.

914
01:52:42,110 --> 01:52:46,790
Si cierro los ojos, me empiezo mis
pensamientos.

915
01:52:48,330 --> 01:52:49,630
No me da miedo.

916
01:52:57,320 --> 01:52:59,780
Yo no tengo lo que los niños necesitan.

917
01:53:02,740 --> 01:53:05,160
Siento mucho haber lastimado a Mateo.

918
01:53:08,800 --> 01:53:10,940
Hago lo que puedo para estar viva.

919
01:53:13,860 --> 01:53:15,300
Quiero ser fiel.

920
01:53:17,340 --> 01:53:19,060
Pero también quiero gozar.

921
01:53:20,500 --> 01:53:21,640
Como una puta.

922
01:53:22,500 --> 01:53:23,500
Adiós.

923
01:53:47,070 --> 01:53:50,130
La clínica tendrá que amarrarme.

924
01:57:06,090 --> 01:57:09,810
Que está en la misma casa que... ¿Os
acordáis que íbamos a visitarla la otra

925
01:57:09,810 --> 01:57:10,890
vez? ¿Os acordáis? Pues ahí.

926
01:57:11,910 --> 01:57:16,970
Y nada, está... Hay que dejarla
descansar un poquito y ya está.

927
01:57:17,630 --> 01:57:19,230
¿La cuidan bien ahí? Sí.

928
01:57:20,510 --> 01:57:24,870
No sé si hay como 20 personas
cuidándola. Mucho.

929
01:57:25,250 --> 01:57:26,250
Sí, sí.

930
01:57:27,350 --> 01:57:28,690
Nos manda muchos besos.

931
01:57:29,010 --> 01:57:30,010
Los queremos.

932
01:57:34,860 --> 01:57:38,820
¿La podremos ir a visitar? Claro que sí,
mi amor, cuando quieras. Ahora hay que

933
01:57:38,820 --> 01:57:39,900
dejarla descansar un poco.

934
01:57:43,300 --> 01:57:47,040
¡No cumpleaños feliz!

935
01:57:48,140 --> 01:57:51,160
¡No cumpleaños feliz!

936
01:57:52,500 --> 01:57:55,860
¡Te deseamos todo!

937
01:57:56,700 --> 01:58:00,080
¡No cumpleaños feliz!

938
01:58:14,030 --> 01:58:15,150
A ver, dame tu manito.

939
01:58:16,510 --> 01:58:18,170
¿Dame la mitad de la nariz, sí?

940
01:58:21,630 --> 01:58:22,930
¿Qué es? Un moco.

941
01:58:46,350 --> 01:58:47,370
Vamos a comer la tarta, ¿no?

942
01:58:47,690 --> 01:58:48,690
Siéntate ahí, por favor.

943
01:58:49,350 --> 01:58:50,350
A ver.

944
01:58:51,150 --> 01:58:57,770
En primer lugar, yo creo que lo que hay
que hacer es... Es comerse esta

945
01:58:57,770 --> 01:58:58,770
rica tarta.

946
01:59:23,080 --> 01:59:29,580
Yo también les tengo mucho cariño, pero
voy a juntar algo de dinero y luego me

947
01:59:29,580 --> 01:59:32,220
vuelvo. Este no es lugar para nosotros.

948
02:00:54,250 --> 02:00:55,068
¿Qué tienes?

949
02:00:55,070 --> 02:01:01,210
¿Qué? Acabas el... ¿Qué haces aquí, mi
amor? No me mientas, papá.

950
02:01:34,350 --> 02:01:35,490
¿Qué tenía?

951
02:04:12,150 --> 02:04:14,370
Brutalías de estimación.

952
02:04:17,130 --> 02:04:18,130
Gracias.

953
02:04:57,550 --> 02:04:58,550
¿Y qué?

954
02:05:04,810 --> 02:05:08,650
Sí, ya estoy de vuelta.

955
02:09:58,700 --> 02:10:01,980
¿Sabías que cuando los búhos mueren,
echan una bola de pelo por el pico?

956
02:10:02,480 --> 02:10:04,620
Todas las cosas que viven ahí debajo.

957
02:10:05,240 --> 02:10:06,920
Es mejor no venir con coleta.

958
02:10:07,540 --> 02:10:08,580
Pareces una zorra.

959
02:10:09,440 --> 02:10:11,000
Y las lechuzas se espantan.

960
02:10:14,000 --> 02:10:15,000
Papá.

961
02:10:21,480 --> 02:10:22,480
Papá.

962
02:10:26,100 --> 02:10:27,280
No me queréis, ¿verdad?

963
02:10:46,350 --> 02:10:47,670
Pero aquí antes no había nada.

964
02:10:49,570 --> 02:10:50,570
Solo agua.

965
02:10:51,470 --> 02:10:52,470
Salada.

966
02:10:53,810 --> 02:10:55,150
¿Y sabes cómo hacía el ruido?

967
02:11:02,870 --> 02:11:03,870
¿Y el viento?

968
02:11:12,210 --> 02:11:13,270
¿Y los dos juntos?

969
02:11:16,200 --> 02:11:17,200
Gracias.